|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
8
|
8
|
msgstr ""
|
|
9
|
9
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
10
|
10
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
11
|
|
-"POT-Creation-Date: 2017-01-23 15:08+0000\n"
|
|
|
11
|
+"POT-Creation-Date: 2020-04-13 09:40+0000\n"
|
|
12
|
12
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
13
|
13
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
14
|
14
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@@ -18,174 +18,249 @@ msgstr ""
|
|
18
|
18
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
19
|
19
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
20
|
20
|
|
|
21
|
|
-#: counter/models.py:12
|
|
|
21
|
+#: bot/models.py:12 counter/models.py:28
|
|
|
22
|
+msgid "counter"
|
|
|
23
|
+msgstr "Compteur"
|
|
|
24
|
+
|
|
|
25
|
+#: bot/models.py:13 bot/models.py:30 bot/models.py:43
|
|
|
26
|
+msgid "telegram_user_id"
|
|
|
27
|
+msgstr ""
|
|
|
28
|
+
|
|
|
29
|
+#: bot/models.py:17
|
|
|
30
|
+msgid "telegram_user"
|
|
|
31
|
+msgstr ""
|
|
|
32
|
+
|
|
|
33
|
+#: bot/models.py:18
|
|
|
34
|
+msgid "telegram_users"
|
|
|
35
|
+msgstr ""
|
|
|
36
|
+
|
|
|
37
|
+#: bot/models.py:21
|
|
|
38
|
+#, fuzzy, python-format
|
|
|
39
|
+#| msgid "%(counter)s: %(reason)s"
|
|
|
40
|
+msgid "%(counter)s is %(telegram_user_id)d"
|
|
|
41
|
+msgstr "%(counter)s : %(reason)s"
|
|
|
42
|
+
|
|
|
43
|
+#: bot/models.py:31
|
|
|
44
|
+msgid "verify_key"
|
|
|
45
|
+msgstr ""
|
|
|
46
|
+
|
|
|
47
|
+#: bot/models.py:35
|
|
|
48
|
+msgid "telegram_user_check"
|
|
|
49
|
+msgstr ""
|
|
|
50
|
+
|
|
|
51
|
+#: bot/models.py:36
|
|
|
52
|
+msgid "telegram_user_checks"
|
|
|
53
|
+msgstr ""
|
|
|
54
|
+
|
|
|
55
|
+#: bot/models.py:39
|
|
|
56
|
+#, python-format
|
|
|
57
|
+msgid "%(telegram_user_id)d has verif key %(verif_key)s"
|
|
|
58
|
+msgstr ""
|
|
|
59
|
+
|
|
|
60
|
+#: bot/models.py:44 bot/models.py:57
|
|
|
61
|
+msgid "telegram_chat_id"
|
|
|
62
|
+msgstr ""
|
|
|
63
|
+
|
|
|
64
|
+#: bot/models.py:48
|
|
|
65
|
+msgid "telegram_user_chat"
|
|
|
66
|
+msgstr ""
|
|
|
67
|
+
|
|
|
68
|
+#: bot/models.py:49
|
|
|
69
|
+msgid "telegram_user_chats"
|
|
|
70
|
+msgstr ""
|
|
|
71
|
+
|
|
|
72
|
+#: bot/models.py:53
|
|
|
73
|
+#, python-format
|
|
|
74
|
+msgid "%(telegram_user_id)d is in the chat %(telegram_chat)d"
|
|
|
75
|
+msgstr ""
|
|
|
76
|
+
|
|
|
77
|
+#: bot/models.py:61
|
|
|
78
|
+msgid "notify_only_members"
|
|
|
79
|
+msgstr ""
|
|
|
80
|
+
|
|
|
81
|
+#: bot/models.py:65
|
|
|
82
|
+msgid "telegram_chat"
|
|
|
83
|
+msgstr ""
|
|
|
84
|
+
|
|
|
85
|
+#: bot/models.py:66
|
|
|
86
|
+msgid "telegram_chats"
|
|
|
87
|
+msgstr ""
|
|
|
88
|
+
|
|
|
89
|
+#: bot/models.py:69
|
|
|
90
|
+#, python-format
|
|
|
91
|
+msgid ""
|
|
|
92
|
+"%(chat_id)d is a telegram chat, with option notify_only_members to "
|
|
|
93
|
+"%(notify_only_members)s"
|
|
|
94
|
+msgstr ""
|
|
|
95
|
+
|
|
|
96
|
+#: counter/models.py:13
|
|
22
|
97
|
msgid "name"
|
|
23
|
98
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|
24
|
99
|
|
|
25
|
|
-#: counter/models.py:13
|
|
|
100
|
+#: counter/models.py:14
|
|
26
|
101
|
msgid "email"
|
|
27
|
102
|
msgstr "email"
|
|
28
|
103
|
|
|
29
|
|
-#: counter/models.py:14
|
|
|
104
|
+#: counter/models.py:16
|
|
30
|
105
|
msgid "trigram"
|
|
31
|
106
|
msgstr "Trigramme"
|
|
32
|
107
|
|
|
33
|
|
-#: counter/models.py:15
|
|
|
108
|
+#: counter/models.py:18 counter/views/user.py:22
|
|
|
109
|
+msgid "Trigram must be 3 characters long."
|
|
|
110
|
+msgstr "Le trigramme doit contenir exactement 3 caractères."
|
|
|
111
|
+
|
|
|
112
|
+#: counter/models.py:20
|
|
34
|
113
|
msgid "associated user"
|
|
35
|
114
|
msgstr "utilisateur associé"
|
|
36
|
115
|
|
|
37
|
|
-#: counter/models.py:16
|
|
|
116
|
+#: counter/models.py:21
|
|
38
|
117
|
msgid "email notifications"
|
|
39
|
118
|
msgstr "Notifications par email"
|
|
40
|
119
|
|
|
41
|
|
-#: counter/models.py:17
|
|
|
120
|
+#: counter/models.py:22
|
|
42
|
121
|
msgid "sort by SeumScore"
|
|
43
|
122
|
msgstr "Trier les seums par score"
|
|
44
|
123
|
|
|
45
|
|
-#: counter/models.py:20
|
|
|
124
|
+#: counter/models.py:25
|
|
46
|
125
|
#, python-format
|
|
47
|
126
|
msgid "%(trigram)s (%(name)s)"
|
|
48
|
127
|
msgstr "%(trigram)s (%(name)s)"
|
|
49
|
128
|
|
|
50
|
|
-#: counter/models.py:23
|
|
51
|
|
-msgid "counter"
|
|
52
|
|
-msgstr "Compteur"
|
|
53
|
|
-
|
|
54
|
|
-#: counter/models.py:27 counter/models.py:55
|
|
|
129
|
+#: counter/models.py:36 counter/models.py:64
|
|
55
|
130
|
msgid "datetime"
|
|
56
|
131
|
msgstr "date et heure"
|
|
57
|
132
|
|
|
58
|
|
-#: counter/models.py:28
|
|
|
133
|
+#: counter/models.py:37
|
|
59
|
134
|
msgid "reason"
|
|
60
|
135
|
msgstr "raison"
|
|
61
|
136
|
|
|
62
|
|
-#: counter/models.py:29
|
|
|
137
|
+#: counter/models.py:38
|
|
63
|
138
|
msgid "victim"
|
|
64
|
139
|
msgstr "Victime"
|
|
65
|
140
|
|
|
66
|
|
-#: counter/models.py:30
|
|
|
141
|
+#: counter/models.py:39
|
|
67
|
142
|
msgid "seum giver"
|
|
68
|
143
|
msgstr "fouteur de seum"
|
|
69
|
144
|
|
|
70
|
|
-#: counter/models.py:34
|
|
|
145
|
+#: counter/models.py:43
|
|
71
|
146
|
#, python-format
|
|
72
|
147
|
msgid "%(counter)s: %(datetime)s (%(reason)s)"
|
|
73
|
148
|
msgstr "%(counter)s : %(datetime)s %(reason)s"
|
|
74
|
149
|
|
|
75
|
|
-#: counter/models.py:48 counter/models.py:79
|
|
|
150
|
+#: counter/models.py:57 counter/models.py:88
|
|
76
|
151
|
msgid "reset"
|
|
77
|
152
|
msgstr "Remise à zéro"
|
|
78
|
153
|
|
|
79
|
|
-#: counter/models.py:49
|
|
|
154
|
+#: counter/models.py:58
|
|
80
|
155
|
msgid "resets"
|
|
81
|
156
|
msgstr "Remises à zéro"
|
|
82
|
157
|
|
|
83
|
|
-#: counter/models.py:53
|
|
|
158
|
+#: counter/models.py:62
|
|
84
|
159
|
msgid "liker"
|
|
85
|
160
|
msgstr "liker"
|
|
86
|
161
|
|
|
87
|
|
-#: counter/models.py:54
|
|
|
162
|
+#: counter/models.py:63
|
|
88
|
163
|
msgid "seum"
|
|
89
|
164
|
msgstr "seum"
|
|
90
|
165
|
|
|
91
|
|
-#: counter/models.py:58
|
|
|
166
|
+#: counter/models.py:67
|
|
92
|
167
|
msgid "like"
|
|
93
|
168
|
msgstr "like"
|
|
94
|
169
|
|
|
95
|
|
-#: counter/models.py:59
|
|
|
170
|
+#: counter/models.py:68
|
|
96
|
171
|
msgid "likes"
|
|
97
|
172
|
msgstr "likes"
|
|
98
|
173
|
|
|
99
|
|
-#: counter/models.py:63
|
|
|
174
|
+#: counter/models.py:72
|
|
100
|
175
|
#, python-format
|
|
101
|
176
|
msgid "%(liker)s likes %(reset)s"
|
|
102
|
177
|
msgstr "%(liker)s likes %(reset)s"
|
|
103
|
178
|
|
|
104
|
|
-#: counter/models.py:70
|
|
|
179
|
+#: counter/models.py:79
|
|
105
|
180
|
msgid "keyword"
|
|
106
|
181
|
msgstr "mot-clé"
|
|
107
|
182
|
|
|
108
|
|
-#: counter/models.py:71
|
|
|
183
|
+#: counter/models.py:80
|
|
109
|
184
|
msgid "keywords"
|
|
110
|
185
|
msgstr "mots-clé"
|
|
111
|
186
|
|
|
112
|
|
-#: counter/models.py:78 counter/models.py:82
|
|
|
187
|
+#: counter/models.py:87 counter/models.py:91
|
|
113
|
188
|
msgid "hashtag"
|
|
114
|
189
|
msgstr "Hashtag"
|
|
115
|
190
|
|
|
116
|
|
-#: counter/models.py:83
|
|
|
191
|
+#: counter/models.py:92
|
|
117
|
192
|
msgid "hashtags"
|
|
118
|
193
|
msgstr "Hashtags"
|
|
119
|
194
|
|
|
120
|
|
-#: counter/models.py:86
|
|
|
195
|
+#: counter/models.py:95
|
|
121
|
196
|
#, python-format
|
|
122
|
197
|
msgid "%(keyword)s for %(who)s"
|
|
123
|
198
|
msgstr "%(keyword)s pour %(who)s"
|
|
124
|
199
|
|
|
125
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:47
|
|
126
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:32
|
|
|
200
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:48
|
|
|
201
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:25
|
|
127
|
202
|
msgid "No seum yet"
|
|
128
|
203
|
msgstr "Pas encore de seum"
|
|
129
|
204
|
|
|
130
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:51
|
|
131
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:138
|
|
|
205
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:52
|
|
|
206
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:129
|
|
132
|
207
|
msgid "Got the seum"
|
|
133
|
208
|
msgstr "A eu le seum"
|
|
134
|
209
|
|
|
135
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:52
|
|
136
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:139
|
|
|
210
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:53
|
|
|
211
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:130
|
|
137
|
212
|
#, python-format
|
|
138
|
213
|
msgid "Seum thrown by %(trigram)s %(time_ago)s."
|
|
139
|
214
|
msgstr "%(trigram)s lui a foutu le seum %(time_ago)s"
|
|
140
|
215
|
|
|
141
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:60
|
|
142
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:45
|
|
|
216
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:61
|
|
|
217
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:36
|
|
143
|
218
|
msgid "Reset the counter"
|
|
144
|
219
|
msgstr "Remettre à zéro"
|
|
145
|
220
|
|
|
146
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:66
|
|
|
221
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:67
|
|
147
|
222
|
msgid "Motive for the seum:"
|
|
148
|
223
|
msgstr "Motif du seum :"
|
|
149
|
224
|
|
|
150
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:73
|
|
151
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:89
|
|
|
225
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:74
|
|
|
226
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:80
|
|
152
|
227
|
msgid "Throw the seum"
|
|
153
|
228
|
msgstr "Foutre le seum"
|
|
154
|
229
|
|
|
155
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:82
|
|
|
230
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:84
|
|
156
|
231
|
msgid "Timeline of the seum"
|
|
157
|
232
|
msgstr "Timeline du seum"
|
|
158
|
233
|
|
|
159
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:87
|
|
|
234
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:89
|
|
160
|
235
|
msgid "No timeline of the seum yet..."
|
|
161
|
236
|
msgstr "Pas encore de timeline du seum..."
|
|
162
|
237
|
|
|
163
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:101
|
|
|
238
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:103
|
|
164
|
239
|
msgid "Seum history"
|
|
165
|
240
|
msgstr "Historique du seum"
|
|
166
|
241
|
|
|
167
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:109
|
|
|
242
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:111
|
|
168
|
243
|
#: counter/templates/hashtagTemplate.html:26
|
|
169
|
244
|
msgid "Date"
|
|
170
|
245
|
msgstr "Date"
|
|
171
|
246
|
|
|
172
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:110
|
|
|
247
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:112
|
|
173
|
248
|
#: counter/templates/hashtagTemplate.html:27
|
|
174
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:82
|
|
|
249
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:73
|
|
175
|
250
|
msgid "Motive"
|
|
176
|
251
|
msgstr "Motif"
|
|
177
|
252
|
|
|
178
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:111
|
|
|
253
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:113
|
|
179
|
254
|
#: counter/templates/hashtagTemplate.html:29
|
|
180
|
255
|
msgid "Seum thrower"
|
|
181
|
256
|
msgstr "Fouteur de seum"
|
|
182
|
257
|
|
|
183
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:112
|
|
|
258
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:114
|
|
184
|
259
|
#: counter/templates/hashtagTemplate.html:30
|
|
185
|
260
|
msgid "Number of likes"
|
|
186
|
261
|
msgstr "Nombre de likes"
|
|
187
|
262
|
|
|
188
|
|
-#: counter/templates/counterTemplate.html:137
|
|
|
263
|
+#: counter/templates/counterTemplate.html:139
|
|
189
|
264
|
#: counter/templates/hashtagTemplate.html:56
|
|
190
|
265
|
msgid "Back to counters list"
|
|
191
|
266
|
msgstr "Retour à la liste des compteurs"
|
|
|
@@ -220,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
|
220
|
295
|
msgid "Email notifications"
|
|
221
|
296
|
msgstr "Notifications par email"
|
|
222
|
297
|
|
|
223
|
|
-#: counter/templates/createUser.html:34
|
|
|
298
|
+#: counter/templates/createUser.html:35
|
|
224
|
299
|
msgid ""
|
|
225
|
300
|
"Other users will see your nickname and your trigram only, it will be your "
|
|
226
|
301
|
"seum identity!"
|
|
|
@@ -228,18 +303,22 @@ msgstr ""
|
|
228
|
303
|
"Les autres utilisateurs ne pourront voir que ton pseudo et ton trigramme, ce "
|
|
229
|
304
|
"sera ton identité seumesque !"
|
|
230
|
305
|
|
|
231
|
|
-#: counter/templates/createUser.html:36 counter/templates/homeTemplate.html:76
|
|
|
306
|
+#: counter/templates/createUser.html:36
|
|
|
307
|
+msgid "This trigram must be 3 characters long exactly."
|
|
|
308
|
+msgstr "Ce trigramme doit comporter exactement 3 caractères."
|
|
|
309
|
+
|
|
|
310
|
+#: counter/templates/createUser.html:39 counter/templates/homeTemplate.html:67
|
|
232
|
311
|
#: counter/views/home.py:200 counter/views/home.py:206
|
|
233
|
312
|
#: counter/views/home.py:244 counter/views/home.py:250
|
|
234
|
313
|
#: counter/views/home.py:282 counter/views/home.py:288
|
|
235
|
314
|
msgid "Trigram"
|
|
236
|
315
|
msgstr "Trigramme"
|
|
237
|
316
|
|
|
238
|
|
-#: counter/templates/createUser.html:40
|
|
|
317
|
+#: counter/templates/createUser.html:43
|
|
239
|
318
|
msgid "Nick"
|
|
240
|
319
|
msgstr "Pseudo"
|
|
241
|
320
|
|
|
242
|
|
-#: counter/templates/createUser.html:43
|
|
|
321
|
+#: counter/templates/createUser.html:46
|
|
243
|
322
|
msgid ""
|
|
244
|
323
|
"I could have required 10 characters with one digit, an emoji, three "
|
|
245
|
324
|
"uppercase letters and two lowercase ones to throw you the seum, but actually "
|
|
|
@@ -249,15 +328,15 @@ msgstr ""
|
|
249
|
328
|
"2 minuscules pour te foutre le seum mais en fait tu peux mettre ce que tu "
|
|
250
|
329
|
"veux."
|
|
251
|
330
|
|
|
252
|
|
-#: counter/templates/createUser.html:45 counter/templates/login.html:27
|
|
|
331
|
+#: counter/templates/createUser.html:48 counter/templates/login.html:27
|
|
253
|
332
|
msgid "Password"
|
|
254
|
333
|
msgstr "Mot de passe"
|
|
255
|
334
|
|
|
256
|
|
-#: counter/templates/createUser.html:49
|
|
|
335
|
+#: counter/templates/createUser.html:52
|
|
257
|
336
|
msgid "Confirm password"
|
|
258
|
337
|
msgstr "Confirmer le mot de passe"
|
|
259
|
338
|
|
|
260
|
|
-#: counter/templates/createUser.html:52
|
|
|
339
|
+#: counter/templates/createUser.html:55
|
|
261
|
340
|
msgid ""
|
|
262
|
341
|
"If this form has given you the seum, do not forget to reset your counter "
|
|
263
|
342
|
"once you are logged in!"
|
|
|
@@ -265,11 +344,11 @@ msgstr ""
|
|
265
|
344
|
"Si ce formulaire t'as foutu le seum, n'oublie pas de remettre ton compteur à "
|
|
266
|
345
|
"zéro en arrivant sur le site."
|
|
267
|
346
|
|
|
268
|
|
-#: counter/templates/createUser.html:54
|
|
|
347
|
+#: counter/templates/createUser.html:57
|
|
269
|
348
|
msgid "Create the counter"
|
|
270
|
349
|
msgstr "Créer le compteur"
|
|
271
|
350
|
|
|
272
|
|
-#: counter/templates/createUser.html:64 counter/templates/login.html:43
|
|
|
351
|
+#: counter/templates/createUser.html:67 counter/templates/login.html:43
|
|
273
|
352
|
#: counter/templates/passwordChange.html:45
|
|
274
|
353
|
#: counter/templates/passwordReset.html:37
|
|
275
|
354
|
#: counter/templates/passwordResetConfirm.html:42
|
|
|
@@ -304,81 +383,81 @@ msgstr "Liste des seums contenant"
|
|
304
|
383
|
msgid "Victim"
|
|
305
|
384
|
msgstr "Victime"
|
|
306
|
385
|
|
|
307
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:6
|
|
|
386
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:1
|
|
308
|
387
|
msgid "Counters"
|
|
309
|
388
|
msgstr "Compteurs"
|
|
310
|
389
|
|
|
311
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:36
|
|
|
390
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:28
|
|
312
|
391
|
msgid "I got the seum"
|
|
313
|
392
|
msgstr "J'ai eu le seum"
|
|
314
|
393
|
|
|
315
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:38
|
|
|
394
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:30
|
|
316
|
395
|
msgid "threw me the seum"
|
|
317
|
396
|
msgstr "m'a foutu le seum"
|
|
318
|
397
|
|
|
319
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:52
|
|
|
398
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:43
|
|
320
|
399
|
msgid "Motive of the seum"
|
|
321
|
400
|
msgstr "Motif du seum"
|
|
322
|
401
|
|
|
323
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:59
|
|
|
402
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:50
|
|
324
|
403
|
msgid "I've got the seum"
|
|
325
|
404
|
msgstr "J'ai le seum"
|
|
326
|
405
|
|
|
327
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:70
|
|
|
406
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:61
|
|
328
|
407
|
msgid "Break the seum wall"
|
|
329
|
408
|
msgstr "Brise le mur du seum"
|
|
330
|
409
|
|
|
331
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:134
|
|
|
410
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:126
|
|
332
|
411
|
msgid "Has not got the seum yet"
|
|
333
|
412
|
msgstr "N'a pas encore eu le seum"
|
|
334
|
413
|
|
|
335
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:154
|
|
|
414
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:145
|
|
336
|
415
|
msgid "Timeline of the 24h of the seum"
|
|
337
|
416
|
msgstr "Timeline des 24 heures du seum"
|
|
338
|
417
|
|
|
339
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:159
|
|
|
418
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:150
|
|
340
|
419
|
msgid "No seum in the last past 24h..."
|
|
341
|
420
|
msgstr "Pas de seum durant les dernières 24h..."
|
|
342
|
421
|
|
|
343
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:172
|
|
|
422
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:161
|
|
344
|
423
|
msgid "Best seumers"
|
|
345
|
424
|
msgstr "Meilleurs seumers"
|
|
346
|
425
|
|
|
347
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:177
|
|
348
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:249
|
|
|
426
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:166
|
|
|
427
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:230
|
|
349
|
428
|
msgid "Nobody got the seum..."
|
|
350
|
429
|
msgstr "Personne n'a eu le seum..."
|
|
351
|
430
|
|
|
352
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:190
|
|
|
431
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:177
|
|
353
|
432
|
msgid "Most liked seumers"
|
|
354
|
433
|
msgstr "Seumers les plus likés"
|
|
355
|
434
|
|
|
356
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:195
|
|
357
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:231
|
|
|
435
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:182
|
|
|
436
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:214
|
|
358
|
437
|
msgid "Nobody liked..."
|
|
359
|
438
|
msgstr "Personne n'a aimé..."
|
|
360
|
439
|
|
|
361
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:208
|
|
|
440
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:193
|
|
362
|
441
|
msgid "Most popular hashtags"
|
|
363
|
442
|
msgstr "Hashtags les plus populaires"
|
|
364
|
443
|
|
|
365
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:213
|
|
|
444
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:198
|
|
366
|
445
|
msgid "Nobody used any hashtag..."
|
|
367
|
446
|
msgstr "Personne n'a utilisé de hashtag..."
|
|
368
|
447
|
|
|
369
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:226
|
|
|
448
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:209
|
|
370
|
449
|
msgid "Best likers of seum"
|
|
371
|
450
|
msgstr "Meilleurs likeurs de seum"
|
|
372
|
451
|
|
|
373
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:244
|
|
|
452
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:225
|
|
374
|
453
|
msgid "Seum activity"
|
|
375
|
454
|
msgstr "Activité seumesque"
|
|
376
|
455
|
|
|
377
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:260
|
|
|
456
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:239
|
|
378
|
457
|
msgid "Logout"
|
|
379
|
458
|
msgstr "Se déconnecter"
|
|
380
|
459
|
|
|
381
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:261
|
|
|
460
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:240
|
|
382
|
461
|
#: counter/templates/passwordChange.html:5
|
|
383
|
462
|
#: counter/templates/passwordChange.html:35
|
|
384
|
463
|
#: counter/templates/passwordResetConfirm.html:5
|
|
|
@@ -386,19 +465,19 @@ msgstr "Se déconnecter"
|
|
386
|
465
|
msgid "Change password"
|
|
387
|
466
|
msgstr "Modifier le mot de passe"
|
|
388
|
467
|
|
|
389
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:264
|
|
|
468
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:243
|
|
390
|
469
|
msgid "Deactivate email notifications"
|
|
391
|
470
|
msgstr "Désactiver les notifications par email"
|
|
392
|
471
|
|
|
393
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:266
|
|
|
472
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:245
|
|
394
|
473
|
msgid "Activate email notifications"
|
|
395
|
474
|
msgstr "Activer les notifications par email"
|
|
396
|
475
|
|
|
397
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:271
|
|
|
476
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:250
|
|
398
|
477
|
msgid "Sort seums by date"
|
|
399
|
478
|
msgstr "Trier les seums par ancienneté"
|
|
400
|
479
|
|
|
401
|
|
-#: counter/templates/homeTemplate.html:273
|
|
|
480
|
+#: counter/templates/homeTemplate.html:252
|
|
402
|
481
|
msgid "Sort seums by score"
|
|
403
|
482
|
msgstr "Trier les seums par score"
|
|
404
|
483
|
|
|
|
@@ -525,6 +604,7 @@ msgstr ""
|
|
525
|
604
|
"lien pour le réinitialiser :"
|
|
526
|
605
|
|
|
527
|
606
|
#: counter/templates/resetEmail.txt:6
|
|
|
607
|
+#, python-format
|
|
528
|
608
|
msgid "Your login is %(login)s in case you have forgotten it too."
|
|
529
|
609
|
msgstr "Ton login c'est %(login)s, au cas où tu l'aurais oublié aussi."
|
|
530
|
610
|
|
|
|
@@ -592,22 +672,22 @@ msgstr "Nombre de seums contenant le hashtag"
|
|
592
|
672
|
msgid "Number of received likes"
|
|
593
|
673
|
msgstr "Nombre de likes reçus"
|
|
594
|
674
|
|
|
595
|
|
-#: counter/views/user.py:22
|
|
|
675
|
+#: counter/views/user.py:26
|
|
596
|
676
|
msgid "Passwords do not match."
|
|
597
|
677
|
msgstr "Les mots de passe sont différents."
|
|
598
|
678
|
|
|
599
|
|
-#: counter/views/user.py:27
|
|
|
679
|
+#: counter/views/user.py:31
|
|
600
|
680
|
msgid "A user with this email address already exists."
|
|
601
|
681
|
msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà."
|
|
602
|
682
|
|
|
603
|
|
-#: counter/views/user.py:33
|
|
|
683
|
+#: counter/views/user.py:37
|
|
604
|
684
|
msgid "Use another email address, another user has already this login."
|
|
605
|
685
|
msgstr "Utilise une autre adresse email, un autre utilisateur a déjà ce login."
|
|
606
|
686
|
|
|
607
|
|
-#: seum/settings.py:109
|
|
|
687
|
+#: seum/settings.py:105
|
|
608
|
688
|
msgid "English"
|
|
609
|
689
|
msgstr "Anglais"
|
|
610
|
690
|
|
|
611
|
|
-#: seum/settings.py:110
|
|
|
691
|
+#: seum/settings.py:106
|
|
612
|
692
|
msgid "French"
|
|
613
|
693
|
msgstr "Français"
|