Fix default settings for i18n

README.md

 cd seum && cp settings.py.default settings.py
 ```
 
+In order to use correctly the internationalisation, compile the locale files:
+```
+python manage.py compilemessages
+```
+
 ## Running the server
 
 ### Developement

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-22 14:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 18:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 msgstr ""
 
 #: counter/templates/createUser.html:36 counter/templates/homeTemplate.html:76
-#: counter/views/home.py:203 counter/views/home.py:209
-#: counter/views/home.py:247 counter/views/home.py:253
-#: counter/views/home.py:285 counter/views/home.py:291
+#: counter/views/home.py:200 counter/views/home.py:206
+#: counter/views/home.py:244 counter/views/home.py:250
+#: counter/views/home.py:282 counter/views/home.py:288
 msgid "Trigram"
 msgstr ""
 
 "password."
 msgstr ""
 
-#: counter/templates/resetEmail.txt:3
+#: counter/templates/resetEmail.txt:2
 msgid ""
 "You have lost your password and you've got the seum. You have to follow this "
 "link (or copy-paste it in your browser) to reinitialise it:"
 msgstr ""
 
-#: counter/templates/resetEmail.txt:7
+#: counter/templates/resetEmail.txt:6
 msgid "Your login is {{ user.username }} in case you have forgotten it too."
 msgstr ""
 
-#: counter/templates/resetEmail.txt:18
+#: counter/templates/resetEmail.txt:11
 msgid ""
 "P.S.: If you don't want to receive these mails anymore, contact us at denis."
 "merigoux@gmail.com"
 msgid "From %(who)s: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:161
+#: counter/views/home.py:158
 #, python-format
 msgid "%(counter)s: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:163
+#: counter/views/home.py:160
 #, python-format
 msgid "%(who)s to %(counter)s: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:167
+#: counter/views/home.py:164
 msgid "Seum"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:184
+#: counter/views/home.py:181
 msgid "24h ago"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:185
+#: counter/views/home.py:182
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:203 counter/views/home.py:208
-#: counter/views/home.py:228 counter/views/home.py:233
+#: counter/views/home.py:200 counter/views/home.py:205
+#: counter/views/home.py:225 counter/views/home.py:230
 msgid "Number of seums"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:228 counter/views/home.py:234
+#: counter/views/home.py:225 counter/views/home.py:231
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:247 counter/views/home.py:252
+#: counter/views/home.py:244 counter/views/home.py:249
 msgid "Number of given likes"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:266 counter/views/home.py:272
+#: counter/views/home.py:263 counter/views/home.py:269
 msgid "Hashtag"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:266 counter/views/home.py:271
+#: counter/views/home.py:263 counter/views/home.py:268
 msgid "Number of seums containing the hashtag"
 msgstr ""
 
-#: counter/views/home.py:285 counter/views/home.py:290
+#: counter/views/home.py:282 counter/views/home.py:287
 msgid "Number of received likes"
 msgstr ""
 
 msgid "Use another email address, another user has already this login."
 msgstr ""
 
-#: seum/settings.py:111
+#: seum/settings.py:109
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: seum/settings.py:112
+#: seum/settings.py:110
 msgid "French"
 msgstr ""

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-22 14:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 18:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "sera ton identité seumesque !"
 
 #: counter/templates/createUser.html:36 counter/templates/homeTemplate.html:76
-#: counter/views/home.py:203 counter/views/home.py:209
-#: counter/views/home.py:247 counter/views/home.py:253
-#: counter/views/home.py:285 counter/views/home.py:291
+#: counter/views/home.py:200 counter/views/home.py:206
+#: counter/views/home.py:244 counter/views/home.py:250
+#: counter/views/home.py:282 counter/views/home.py:288
 msgid "Trigram"
 msgstr "Trigramme"
 
 "Un mail t'a été envoyé, suis les instructions pour aller réinitialiser ton "
 "mot de passe."
 
-#: counter/templates/resetEmail.txt:3
+#: counter/templates/resetEmail.txt:2
 msgid ""
 "You have lost your password and you've got the seum. You have to follow this "
 "link (or copy-paste it in your browser) to reinitialise it:"
 msgstr ""
-"T'as perdu ton mot de passe et t'as le seum. "
-"Il te reste plus qu'à suivre le lien pour le réinitialiser :"
+"T'as perdu ton mot de passe et t'as le seum. Il te reste plus qu'à suivre le "
+"lien pour le réinitialiser :"
 
-#: counter/templates/resetEmail.txt:7
+#: counter/templates/resetEmail.txt:6
 msgid "Your login is {{ user.username }} in case you have forgotten it too."
-msgstr "Ton nom d'utilisateur c'est {{ user.username }} au cas où tu l'aurais oublié aussi."
+msgstr ""
+"Ton nom d'utilisateur c'est {{ user.username }} au cas où tu l'aurais oublié "
+"aussi."
 
-#: counter/templates/resetEmail.txt:18
+#: counter/templates/resetEmail.txt:11
 msgid ""
 "P.S.: If you don't want to receive these mails anymore, contact us at denis."
 "merigoux@gmail.com"
-msgstr "P.S. : Pour ne plus recevoir ces messages, envoie un mail à denis.merigoux@gmail.com"
+msgstr ""
+"P.S. : Pour ne plus recevoir ces messages, envoie un mail à denis."
+"merigoux@gmail.com"
 
 #: counter/views/counter.py:41
 msgid "unknown"
 msgid "From %(who)s: %(reason)s"
 msgstr "De %(who)s : %(reason)s"
 
-#: counter/views/home.py:161
+#: counter/views/home.py:158
 #, python-format
 msgid "%(counter)s: %(reason)s"
 msgstr "%(counter)s : %(reason)s"
 
-#: counter/views/home.py:163
+#: counter/views/home.py:160
 #, python-format
 msgid "%(who)s to %(counter)s: %(reason)s"
 msgstr "%(who)s pour %(counter)s : %(reason)s"
 
-#: counter/views/home.py:167
+#: counter/views/home.py:164
 msgid "Seum"
 msgstr "Seum"
 
-#: counter/views/home.py:184
+#: counter/views/home.py:181
 msgid "24h ago"
 msgstr "il y a 24h"
 
-#: counter/views/home.py:185
+#: counter/views/home.py:182
 msgid "Now"
 msgstr "Présent"
 
-#: counter/views/home.py:203 counter/views/home.py:208
-#: counter/views/home.py:228 counter/views/home.py:233
+#: counter/views/home.py:200 counter/views/home.py:205
+#: counter/views/home.py:225 counter/views/home.py:230
 msgid "Number of seums"
 msgstr "Nombre de seums"
 
-#: counter/views/home.py:228 counter/views/home.py:234
+#: counter/views/home.py:225 counter/views/home.py:231
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: counter/views/home.py:247 counter/views/home.py:252
+#: counter/views/home.py:244 counter/views/home.py:249
 msgid "Number of given likes"
 msgstr "Nombre de likes distribués"
 
-#: counter/views/home.py:266 counter/views/home.py:272
+#: counter/views/home.py:263 counter/views/home.py:269
 msgid "Hashtag"
 msgstr "Hashtag"
 
-#: counter/views/home.py:266 counter/views/home.py:271
+#: counter/views/home.py:263 counter/views/home.py:268
 msgid "Number of seums containing the hashtag"
 msgstr "Nombre de seums contenant le hashtag"
 
-#: counter/views/home.py:285 counter/views/home.py:290
+#: counter/views/home.py:282 counter/views/home.py:287
 msgid "Number of received likes"
 msgstr "Nombre de likes reçus"
 
 msgid "Use another email address, another user has already this login."
 msgstr "Utilise une autre adresse email, un autre utilisateur a déjà ce login."
 
-#: seum/settings.py:111
+#: seum/settings.py:109
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: seum/settings.py:112
+#: seum/settings.py:110
 msgid "French"
 msgstr "Français"

seum/settings.py.default

     ('fr', _('French')),
 ]
 
+LOCALE_PATHS = [
+    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
+]
+
 
 # Static files (CSS, JavaScript, Images)
 # https://docs.djangoproject.com/en/1.9/howto/static-files/