|
|
@@ -125,6 +125,9 @@ msgstr ""
|
|
125
|
125
|
"sera ton identité seumesque !"
|
|
126
|
126
|
|
|
127
|
127
|
#: counter/templates/createUser.html:36 counter/templates/homeTemplate.html:76
|
|
|
128
|
+#: counter/views/home.py:200 counter/views/home.py:206
|
|
|
129
|
+#: counter/views/home.py:244 counter/views/home.py:250
|
|
|
130
|
+#: counter/views/home.py:282 counter/views/home.py:288
|
|
128
|
131
|
msgid "Trigram"
|
|
129
|
132
|
msgstr "Trigramme"
|
|
130
|
133
|
|
|
|
@@ -402,151 +405,100 @@ msgstr ""
|
|
402
|
405
|
"Un mail t'a été envoyé, suis les instructions pour aller réinitialiser ton "
|
|
403
|
406
|
"mot de passe."
|
|
404
|
407
|
|
|
405
|
|
-#~ msgid "name"
|
|
406
|
|
-#~ msgstr "nom"
|
|
407
|
|
-
|
|
408
|
|
-#~ msgid "email"
|
|
409
|
|
-#~ msgstr "email"
|
|
410
|
|
-
|
|
411
|
|
-#~ msgid "trigram"
|
|
412
|
|
-#~ msgstr "trigramme"
|
|
413
|
|
-
|
|
414
|
|
-#~ msgid "associated user"
|
|
415
|
|
-#~ msgstr "utilisateur associé"
|
|
416
|
|
-
|
|
417
|
|
-#~ msgid "email notifications"
|
|
418
|
|
-#~ msgstr "notifications par email"
|
|
419
|
|
-
|
|
420
|
|
-#~ msgid "sort by SeumScore"
|
|
421
|
|
-#~ msgstr "trier par SeumScore"
|
|
422
|
|
-
|
|
423
|
|
-#~ msgid "%(trigram)s (%(name)s)"
|
|
424
|
|
-#~ msgstr "%(trigram)s (%(name)s)"
|
|
425
|
|
-
|
|
426
|
|
-#~ msgid "counter"
|
|
427
|
|
-#~ msgstr "compteur"
|
|
428
|
|
-
|
|
429
|
|
-#~ msgid "datetime"
|
|
430
|
|
-#~ msgstr "date et heure"
|
|
431
|
|
-
|
|
432
|
|
-#~ msgid "reason"
|
|
433
|
|
-#~ msgstr "raison"
|
|
434
|
|
-
|
|
435
|
|
-#~ msgid "victim"
|
|
436
|
|
-#~ msgstr "victime"
|
|
437
|
|
-
|
|
438
|
|
-#~ msgid "seum giver"
|
|
439
|
|
-#~ msgstr "fouteur de seum"
|
|
440
|
|
-
|
|
441
|
|
-#~ msgid "%(counter)s: %(datetime)s (%(reason)s)"
|
|
442
|
|
-#~ msgstr "%(counter)s : %(datetime)s (%(reason)s)"
|
|
443
|
|
-
|
|
444
|
|
-#~ msgid "reset"
|
|
445
|
|
-#~ msgstr "remise à zéro"
|
|
446
|
|
-
|
|
447
|
|
-#~ msgid "resets"
|
|
448
|
|
-#~ msgstr "remises à zéro"
|
|
449
|
|
-
|
|
450
|
|
-#~ msgid "liker"
|
|
451
|
|
-#~ msgstr "likeur"
|
|
452
|
|
-
|
|
453
|
|
-#~ msgid "seum"
|
|
454
|
|
-#~ msgstr "seum"
|
|
455
|
|
-
|
|
456
|
|
-#~ msgid "like"
|
|
457
|
|
-#~ msgstr "like"
|
|
458
|
|
-
|
|
459
|
|
-#~ msgid "likes"
|
|
460
|
|
-#~ msgstr "likes"
|
|
461
|
|
-
|
|
462
|
|
-#~ msgid "%(liker)s likes %(reset)s"
|
|
463
|
|
-#~ msgstr "%(liker)s aime %(reset)s"
|
|
464
|
|
-
|
|
465
|
|
-#~ msgid "keyword"
|
|
466
|
|
-#~ msgstr "mot-clé"
|
|
467
|
|
-
|
|
468
|
|
-#~ msgid "keywords"
|
|
469
|
|
-#~ msgstr "mots-clés"
|
|
470
|
|
-
|
|
471
|
|
-#~ msgid "hashtag"
|
|
472
|
|
-#~ msgstr "hashtag"
|
|
473
|
|
-
|
|
474
|
|
-#~ msgid "hashtags"
|
|
475
|
|
-#~ msgstr "hashtags"
|
|
476
|
|
-
|
|
477
|
|
-#~ msgid "%(keyword)s for %(who)s"
|
|
478
|
|
-#~ msgstr "%(keyword)s pour %(who)s"
|
|
479
|
|
-
|
|
480
|
|
-#~ msgid ""
|
|
481
|
|
-#~ "You have lost your password and you've got the seum. You have to follow "
|
|
482
|
|
-#~ "this link (or copy-paste it in your browser) to reinitialise it:"
|
|
483
|
|
-#~ msgstr ""
|
|
484
|
|
-#~ "T'as perdu ton mot de passe et t'as le seum. Il te reste plus qu'à suivre "
|
|
485
|
|
-#~ "le lien pour le réinitialiser :"
|
|
486
|
|
-
|
|
487
|
|
-#~ msgid "Your login is {{ user.username }} in case you have forgotten it too."
|
|
488
|
|
-#~ msgstr ""
|
|
489
|
|
-#~ "Ton nom d'utilisateur c'est {{ user.username }} au cas où tu l'aurais "
|
|
490
|
|
-#~ "oublié aussi."
|
|
491
|
|
-
|
|
492
|
|
-#~ msgid ""
|
|
493
|
|
-#~ "P.S.: If you don't want to receive these mails anymore, contact us at "
|
|
494
|
|
-#~ "denis.merigoux@gmail.com"
|
|
495
|
|
-#~ msgstr ""
|
|
496
|
|
-#~ "P.S. : Pour ne plus recevoir ces messages, envoie un mail à denis."
|
|
497
|
|
-#~ "merigoux@gmail.com"
|
|
498
|
|
-
|
|
499
|
|
-#~ msgid "unknown"
|
|
500
|
|
-#~ msgstr "inconnu"
|
|
501
|
|
-
|
|
502
|
|
-#~ msgid "From %(who)s: %(reason)s"
|
|
503
|
|
-#~ msgstr "De %(who)s : %(reason)s"
|
|
504
|
|
-
|
|
505
|
|
-#~ msgid "%(counter)s: %(reason)s"
|
|
506
|
|
-#~ msgstr "%(counter)s : %(reason)s"
|
|
507
|
|
-
|
|
508
|
|
-#~ msgid "%(who)s to %(counter)s: %(reason)s"
|
|
509
|
|
-#~ msgstr "%(who)s pour %(counter)s : %(reason)s"
|
|
510
|
|
-
|
|
511
|
|
-#~ msgid "Seum"
|
|
512
|
|
-#~ msgstr "Seum"
|
|
513
|
|
-
|
|
514
|
|
-#~ msgid "24h ago"
|
|
515
|
|
-#~ msgstr "il y a 24h"
|
|
516
|
|
-
|
|
517
|
|
-#~ msgid "Now"
|
|
518
|
|
-#~ msgstr "Présent"
|
|
519
|
|
-
|
|
520
|
|
-#~ msgid "Number of seums"
|
|
521
|
|
-#~ msgstr "Nombre de seums"
|
|
522
|
|
-
|
|
523
|
|
-#~ msgid "Month"
|
|
524
|
|
-#~ msgstr "Mois"
|
|
525
|
|
-
|
|
526
|
|
-#~ msgid "Number of given likes"
|
|
527
|
|
-#~ msgstr "Nombre de likes distribués"
|
|
528
|
|
-
|
|
529
|
|
-#~ msgid "Hashtag"
|
|
530
|
|
-#~ msgstr "Hashtag"
|
|
531
|
|
-
|
|
532
|
|
-#~ msgid "Number of seums containing the hashtag"
|
|
533
|
|
-#~ msgstr "Nombre de seums contenant le hashtag"
|
|
534
|
|
-
|
|
535
|
|
-#~ msgid "Number of received likes"
|
|
536
|
|
-#~ msgstr "Nombre de likes reçus"
|
|
537
|
|
-
|
|
538
|
|
-#~ msgid "Passwords do not match."
|
|
539
|
|
-#~ msgstr "Les mots de passe sont différents."
|
|
540
|
|
-
|
|
541
|
|
-#~ msgid "A user with this email address already exists."
|
|
542
|
|
-#~ msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà."
|
|
543
|
|
-
|
|
544
|
|
-#~ msgid "Use another email address, another user has already this login."
|
|
545
|
|
-#~ msgstr ""
|
|
546
|
|
-#~ "Utilise une autre adresse email, un autre utilisateur a déjà ce login."
|
|
|
408
|
+#: counter/templates/resetEmail.txt:2
|
|
|
409
|
+msgid ""
|
|
|
410
|
+"You have lost your password and you've got the seum. You have to follow this "
|
|
|
411
|
+"link (or copy-paste it in your browser) to reinitialise it:"
|
|
|
412
|
+msgstr ""
|
|
|
413
|
+"T'as perdu ton mot de passe et t'as le seum. Il te reste plus qu'à suivre le "
|
|
|
414
|
+"lien pour le réinitialiser :"
|
|
547
|
415
|
|
|
548
|
|
-#~ msgid "English"
|
|
549
|
|
-#~ msgstr "Anglais"
|
|
|
416
|
+#: counter/templates/resetEmail.txt:6
|
|
|
417
|
+msgid "Your login is {{ user.username }} in case you have forgotten it too."
|
|
|
418
|
+msgstr ""
|
|
|
419
|
+"Ton nom d'utilisateur c'est {{ user.username }} au cas où tu l'aurais oublié "
|
|
|
420
|
+"aussi."
|
|
550
|
421
|
|
|
551
|
|
-#~ msgid "French"
|
|
552
|
|
-#~ msgstr "Français"
|
|
|
422
|
+#: counter/templates/resetEmail.txt:11
|
|
|
423
|
+msgid ""
|
|
|
424
|
+"P.S.: If you don't want to receive these mails anymore, contact us at denis."
|
|
|
425
|
+"merigoux@gmail.com"
|
|
|
426
|
+msgstr ""
|
|
|
427
|
+"P.S. : Pour ne plus recevoir ces messages, envoie un mail à denis."
|
|
|
428
|
+"merigoux@gmail.com"
|
|
|
429
|
+
|
|
|
430
|
+#: counter/views/counter.py:41
|
|
|
431
|
+msgid "unknown"
|
|
|
432
|
+msgstr "inconnu"
|
|
|
433
|
+
|
|
|
434
|
+#: counter/views/counter.py:81
|
|
|
435
|
+#, python-format
|
|
|
436
|
+msgid "From %(who)s: %(reason)s"
|
|
|
437
|
+msgstr "De %(who)s : %(reason)s"
|
|
|
438
|
+
|
|
|
439
|
+#: counter/views/home.py:158
|
|
|
440
|
+#, python-format
|
|
|
441
|
+msgid "%(counter)s: %(reason)s"
|
|
|
442
|
+msgstr "%(counter)s : %(reason)s"
|
|
|
443
|
+
|
|
|
444
|
+#: counter/views/home.py:160
|
|
|
445
|
+#, python-format
|
|
|
446
|
+msgid "%(who)s to %(counter)s: %(reason)s"
|
|
|
447
|
+msgstr "%(who)s pour %(counter)s : %(reason)s"
|
|
|
448
|
+
|
|
|
449
|
+#: counter/views/home.py:164
|
|
|
450
|
+msgid "Seum"
|
|
|
451
|
+msgstr "Seum"
|
|
|
452
|
+
|
|
|
453
|
+#: counter/views/home.py:181
|
|
|
454
|
+msgid "24h ago"
|
|
|
455
|
+msgstr "il y a 24h"
|
|
|
456
|
+
|
|
|
457
|
+#: counter/views/home.py:182
|
|
|
458
|
+msgid "Now"
|
|
|
459
|
+msgstr "Présent"
|
|
|
460
|
+
|
|
|
461
|
+#: counter/views/home.py:200 counter/views/home.py:205
|
|
|
462
|
+#: counter/views/home.py:225 counter/views/home.py:230
|
|
|
463
|
+msgid "Number of seums"
|
|
|
464
|
+msgstr "Nombre de seums"
|
|
|
465
|
+
|
|
|
466
|
+#: counter/views/home.py:225 counter/views/home.py:231
|
|
|
467
|
+msgid "Month"
|
|
|
468
|
+msgstr "Mois"
|
|
|
469
|
+
|
|
|
470
|
+#: counter/views/home.py:244 counter/views/home.py:249
|
|
|
471
|
+msgid "Number of given likes"
|
|
|
472
|
+msgstr "Nombre de likes distribués"
|
|
|
473
|
+
|
|
|
474
|
+#: counter/views/home.py:263 counter/views/home.py:269
|
|
|
475
|
+msgid "Hashtag"
|
|
|
476
|
+msgstr "Hashtag"
|
|
|
477
|
+
|
|
|
478
|
+#: counter/views/home.py:263 counter/views/home.py:268
|
|
|
479
|
+msgid "Number of seums containing the hashtag"
|
|
|
480
|
+msgstr "Nombre de seums contenant le hashtag"
|
|
|
481
|
+
|
|
|
482
|
+#: counter/views/home.py:282 counter/views/home.py:287
|
|
|
483
|
+msgid "Number of received likes"
|
|
|
484
|
+msgstr "Nombre de likes reçus"
|
|
|
485
|
+
|
|
|
486
|
+#: counter/views/user.py:22
|
|
|
487
|
+msgid "Passwords do not match."
|
|
|
488
|
+msgstr "Les mots de passe sont différents."
|
|
|
489
|
+
|
|
|
490
|
+#: counter/views/user.py:27
|
|
|
491
|
+msgid "A user with this email address already exists."
|
|
|
492
|
+msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà."
|
|
|
493
|
+
|
|
|
494
|
+#: counter/views/user.py:33
|
|
|
495
|
+msgid "Use another email address, another user has already this login."
|
|
|
496
|
+msgstr "Utilise une autre adresse email, un autre utilisateur a déjà ce login."
|
|
|
497
|
+
|
|
|
498
|
+#: seum/settings.py:109
|
|
|
499
|
+msgid "English"
|
|
|
500
|
+msgstr "Anglais"
|
|
|
501
|
+
|
|
|
502
|
+#: seum/settings.py:110
|
|
|
503
|
+msgid "French"
|
|
|
504
|
+msgstr "Français"
|
