Translate email template. Clean up in home view

counter/templates/resetEmail.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-T'as perdu ton mot de passe et t'as le seum. Il te reste plus qu'à suivre le lien pour le réinitialiser :
+{% load i18n %}
+{% blocktrans %}You have lost your password and you've got the seum. You have to follow this link (or copy-paste it in your browser) to reinitialise it:{% endblocktrans %}
 {% block reset_link %}
 {{ protocol }}://{{ domain }}{% url 'password_reset_confirm' uidb64=uid token=token %}
 {% endblock %}
-
-Ton nom d'utilisateur c'est {{ user.username }} au cas où tu l'aurais oublié aussi.
+{% trans "Your login is {{ user.username }} in case you have forgotten it too." %}
 
 --
 SeumBook™ - http://seum.merigoux.ovh
 
-P.S. : Pour ne plus recevoir ces messages, envoie un mail à denis.merigoux@gmail.com
+{% trans "P.S.: If you don't want to receive these mails anymore, contact us at denis.merigoux@gmail.com" %}

counter/views/home.py

@@ -1,9 +1,6 @@
 import copy
 from datetime import datetime, timedelta
-import functools
 import math
-import random
-from time import clock
 
 from django import forms
 from django.contrib.auth.decorators import login_required

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-22 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -490,6 +490,22 @@ msgid ""
 "password."
 msgstr ""
 
+#: counter/templates/resetEmail.txt:3
+msgid ""
+"You have lost your password and you've got the seum. You have to follow this "
+"link (or copy-paste it in your browser) to reinitialise it:"
+msgstr ""
+
+#: counter/templates/resetEmail.txt:7
+msgid "Your login is {{ user.username }} in case you have forgotten it too."
+msgstr ""
+
+#: counter/templates/resetEmail.txt:18
+msgid ""
+"P.S.: If you don't want to receive these mails anymore, contact us at denis."
+"merigoux@gmail.com"
+msgstr ""
+
 #: counter/views/counter.py:41
 msgid "unknown"
 msgstr ""

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-22 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 14:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -493,7 +493,9 @@ msgstr ""
 
 #: counter/templates/passwordResetConfirm.html:60
 msgid "You've got the seum, the link that we sent you has already been used."
-msgstr "T'as le seum, le lien qui t'as été donné pour visiter cette page est déjà utilisé."
+msgstr ""
+"T'as le seum, le lien qui t'as été donné pour visiter cette page est déjà "
+"utilisé."
 
 #: counter/templates/passwordResetDone.html:5
 msgid "Email sent!"
@@ -507,6 +509,24 @@ msgstr ""
 "Un mail t'a été envoyé, suis les instructions pour aller réinitialiser ton "
 "mot de passe."
 
+#: counter/templates/resetEmail.txt:3
+msgid ""
+"You have lost your password and you've got the seum. You have to follow this "
+"link (or copy-paste it in your browser) to reinitialise it:"
+msgstr ""
+"T'as perdu ton mot de passe et t'as le seum. "
+"Il te reste plus qu'à suivre le lien pour le réinitialiser :"
+
+#: counter/templates/resetEmail.txt:7
+msgid "Your login is {{ user.username }} in case you have forgotten it too."
+msgstr "Ton nom d'utilisateur c'est {{ user.username }} au cas où tu l'aurais oublié aussi."
+
+#: counter/templates/resetEmail.txt:18
+msgid ""
+"P.S.: If you don't want to receive these mails anymore, contact us at denis."
+"merigoux@gmail.com"
+msgstr "P.S. : Pour ne plus recevoir ces messages, envoie un mail à denis.merigoux@gmail.com"
+
 #: counter/views/counter.py:41
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"