|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
8
|
8
|
msgstr ""
|
|
9
|
9
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
10
|
10
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
11
|
|
-"POT-Creation-Date: 2017-01-22 14:19+0100\n"
|
|
|
11
|
+"POT-Creation-Date: 2017-01-22 13:09-0500\n"
|
|
12
|
12
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
13
|
13
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
14
|
14
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
@@ -18,110 +18,6 @@ msgstr ""
|
|
18
|
18
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
19
|
19
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
20
|
20
|
|
|
21
|
|
-#: counter/models.py:12
|
|
22
|
|
-msgid "name"
|
|
23
|
|
-msgstr "nom"
|
|
24
|
|
-
|
|
25
|
|
-#: counter/models.py:13
|
|
26
|
|
-msgid "email"
|
|
27
|
|
-msgstr "email"
|
|
28
|
|
-
|
|
29
|
|
-#: counter/models.py:14
|
|
30
|
|
-msgid "trigram"
|
|
31
|
|
-msgstr "trigramme"
|
|
32
|
|
-
|
|
33
|
|
-#: counter/models.py:15
|
|
34
|
|
-msgid "associated user"
|
|
35
|
|
-msgstr "utilisateur associé"
|
|
36
|
|
-
|
|
37
|
|
-#: counter/models.py:16
|
|
38
|
|
-msgid "email notifications"
|
|
39
|
|
-msgstr "notifications par email"
|
|
40
|
|
-
|
|
41
|
|
-#: counter/models.py:17
|
|
42
|
|
-msgid "sort by SeumScore"
|
|
43
|
|
-msgstr "trier par SeumScore"
|
|
44
|
|
-
|
|
45
|
|
-#: counter/models.py:20
|
|
46
|
|
-#, python-format
|
|
47
|
|
-msgid "%(trigram)s (%(name)s)"
|
|
48
|
|
-msgstr "%(trigram)s (%(name)s)"
|
|
49
|
|
-
|
|
50
|
|
-#: counter/models.py:23
|
|
51
|
|
-msgid "counter"
|
|
52
|
|
-msgstr "compteur"
|
|
53
|
|
-
|
|
54
|
|
-#: counter/models.py:27 counter/models.py:55
|
|
55
|
|
-msgid "datetime"
|
|
56
|
|
-msgstr "date et heure"
|
|
57
|
|
-
|
|
58
|
|
-#: counter/models.py:28
|
|
59
|
|
-msgid "reason"
|
|
60
|
|
-msgstr "raison"
|
|
61
|
|
-
|
|
62
|
|
-#: counter/models.py:29
|
|
63
|
|
-msgid "victim"
|
|
64
|
|
-msgstr "victime"
|
|
65
|
|
-
|
|
66
|
|
-#: counter/models.py:30
|
|
67
|
|
-msgid "seum giver"
|
|
68
|
|
-msgstr "fouteur de seum"
|
|
69
|
|
-
|
|
70
|
|
-#: counter/models.py:34
|
|
71
|
|
-#, python-format
|
|
72
|
|
-msgid "%(counter)s: %(datetime)s (%(reason)s)"
|
|
73
|
|
-msgstr "%(counter)s : %(datetime)s (%(reason)s)"
|
|
74
|
|
-
|
|
75
|
|
-#: counter/models.py:48 counter/models.py:79
|
|
76
|
|
-msgid "reset"
|
|
77
|
|
-msgstr "remise à zéro"
|
|
78
|
|
-
|
|
79
|
|
-#: counter/models.py:49
|
|
80
|
|
-msgid "resets"
|
|
81
|
|
-msgstr "remises à zéro"
|
|
82
|
|
-
|
|
83
|
|
-#: counter/models.py:53
|
|
84
|
|
-msgid "liker"
|
|
85
|
|
-msgstr "likeur"
|
|
86
|
|
-
|
|
87
|
|
-#: counter/models.py:54
|
|
88
|
|
-msgid "seum"
|
|
89
|
|
-msgstr "seum"
|
|
90
|
|
-
|
|
91
|
|
-#: counter/models.py:58
|
|
92
|
|
-msgid "like"
|
|
93
|
|
-msgstr "like"
|
|
94
|
|
-
|
|
95
|
|
-#: counter/models.py:59
|
|
96
|
|
-msgid "likes"
|
|
97
|
|
-msgstr "likes"
|
|
98
|
|
-
|
|
99
|
|
-#: counter/models.py:63
|
|
100
|
|
-#, python-format
|
|
101
|
|
-msgid "%(liker)s likes %(reset)s"
|
|
102
|
|
-msgstr "%(liker)s aime %(reset)s"
|
|
103
|
|
-
|
|
104
|
|
-#: counter/models.py:70
|
|
105
|
|
-msgid "keyword"
|
|
106
|
|
-msgstr "mot-clé"
|
|
107
|
|
-
|
|
108
|
|
-#: counter/models.py:71
|
|
109
|
|
-msgid "keywords"
|
|
110
|
|
-msgstr "mots-clés"
|
|
111
|
|
-
|
|
112
|
|
-#: counter/models.py:78 counter/models.py:82
|
|
113
|
|
-msgid "hashtag"
|
|
114
|
|
-msgstr "hashtag"
|
|
115
|
|
-
|
|
116
|
|
-#: counter/models.py:83
|
|
117
|
|
-msgid "hashtags"
|
|
118
|
|
-msgstr "hashtags"
|
|
119
|
|
-
|
|
120
|
|
-#: counter/models.py:86
|
|
121
|
|
-#, python-format
|
|
122
|
|
-msgid "%(keyword)s for %(who)s"
|
|
123
|
|
-msgstr "%(keyword)s pour %(who)s"
|
|
124
|
|
-
|
|
125
|
21
|
#: counter/templates/counterTemplate.html:47
|
|
126
|
22
|
#: counter/templates/homeTemplate.html:32
|
|
127
|
23
|
#: counter/templates/homeTemplate.html:134
|
|
|
@@ -229,9 +125,6 @@ msgstr ""
|
|
229
|
125
|
"sera ton identité seumesque !"
|
|
230
|
126
|
|
|
231
|
127
|
#: counter/templates/createUser.html:36 counter/templates/homeTemplate.html:76
|
|
232
|
|
-#: counter/views/home.py:203 counter/views/home.py:209
|
|
233
|
|
-#: counter/views/home.py:247 counter/views/home.py:253
|
|
234
|
|
-#: counter/views/home.py:285 counter/views/home.py:291
|
|
235
|
128
|
msgid "Trigram"
|
|
236
|
129
|
msgstr "Trigramme"
|
|
237
|
130
|
|
|
|
@@ -509,96 +402,151 @@ msgstr ""
|
|
509
|
402
|
"Un mail t'a été envoyé, suis les instructions pour aller réinitialiser ton "
|
|
510
|
403
|
"mot de passe."
|
|
511
|
404
|
|
|
512
|
|
-#: counter/templates/resetEmail.txt:3
|
|
513
|
|
-msgid ""
|
|
514
|
|
-"You have lost your password and you've got the seum. You have to follow this "
|
|
515
|
|
-"link (or copy-paste it in your browser) to reinitialise it:"
|
|
516
|
|
-msgstr ""
|
|
517
|
|
-"T'as perdu ton mot de passe et t'as le seum. "
|
|
518
|
|
-"Il te reste plus qu'à suivre le lien pour le réinitialiser :"
|
|
|
405
|
+#~ msgid "name"
|
|
|
406
|
+#~ msgstr "nom"
|
|
519
|
407
|
|
|
520
|
|
-#: counter/templates/resetEmail.txt:7
|
|
521
|
|
-msgid "Your login is {{ user.username }} in case you have forgotten it too."
|
|
522
|
|
-msgstr "Ton nom d'utilisateur c'est {{ user.username }} au cas où tu l'aurais oublié aussi."
|
|
|
408
|
+#~ msgid "email"
|
|
|
409
|
+#~ msgstr "email"
|
|
523
|
410
|
|
|
524
|
|
-#: counter/templates/resetEmail.txt:18
|
|
525
|
|
-msgid ""
|
|
526
|
|
-"P.S.: If you don't want to receive these mails anymore, contact us at denis."
|
|
527
|
|
-"merigoux@gmail.com"
|
|
528
|
|
-msgstr "P.S. : Pour ne plus recevoir ces messages, envoie un mail à denis.merigoux@gmail.com"
|
|
529
|
|
-
|
|
530
|
|
-#: counter/views/counter.py:41
|
|
531
|
|
-msgid "unknown"
|
|
532
|
|
-msgstr "inconnu"
|
|
533
|
|
-
|
|
534
|
|
-#: counter/views/counter.py:81
|
|
535
|
|
-#, python-format
|
|
536
|
|
-msgid "From %(who)s: %(reason)s"
|
|
537
|
|
-msgstr "De %(who)s : %(reason)s"
|
|
538
|
|
-
|
|
539
|
|
-#: counter/views/home.py:161
|
|
540
|
|
-#, python-format
|
|
541
|
|
-msgid "%(counter)s: %(reason)s"
|
|
542
|
|
-msgstr "%(counter)s : %(reason)s"
|
|
543
|
|
-
|
|
544
|
|
-#: counter/views/home.py:163
|
|
545
|
|
-#, python-format
|
|
546
|
|
-msgid "%(who)s to %(counter)s: %(reason)s"
|
|
547
|
|
-msgstr "%(who)s pour %(counter)s : %(reason)s"
|
|
548
|
|
-
|
|
549
|
|
-#: counter/views/home.py:167
|
|
550
|
|
-msgid "Seum"
|
|
551
|
|
-msgstr "Seum"
|
|
552
|
|
-
|
|
553
|
|
-#: counter/views/home.py:184
|
|
554
|
|
-msgid "24h ago"
|
|
555
|
|
-msgstr "il y a 24h"
|
|
556
|
|
-
|
|
557
|
|
-#: counter/views/home.py:185
|
|
558
|
|
-msgid "Now"
|
|
559
|
|
-msgstr "Présent"
|
|
560
|
|
-
|
|
561
|
|
-#: counter/views/home.py:203 counter/views/home.py:208
|
|
562
|
|
-#: counter/views/home.py:228 counter/views/home.py:233
|
|
563
|
|
-msgid "Number of seums"
|
|
564
|
|
-msgstr "Nombre de seums"
|
|
565
|
|
-
|
|
566
|
|
-#: counter/views/home.py:228 counter/views/home.py:234
|
|
567
|
|
-msgid "Month"
|
|
568
|
|
-msgstr "Mois"
|
|
569
|
|
-
|
|
570
|
|
-#: counter/views/home.py:247 counter/views/home.py:252
|
|
571
|
|
-msgid "Number of given likes"
|
|
572
|
|
-msgstr "Nombre de likes distribués"
|
|
573
|
|
-
|
|
574
|
|
-#: counter/views/home.py:266 counter/views/home.py:272
|
|
575
|
|
-msgid "Hashtag"
|
|
576
|
|
-msgstr "Hashtag"
|
|
577
|
|
-
|
|
578
|
|
-#: counter/views/home.py:266 counter/views/home.py:271
|
|
579
|
|
-msgid "Number of seums containing the hashtag"
|
|
580
|
|
-msgstr "Nombre de seums contenant le hashtag"
|
|
581
|
|
-
|
|
582
|
|
-#: counter/views/home.py:285 counter/views/home.py:290
|
|
583
|
|
-msgid "Number of received likes"
|
|
584
|
|
-msgstr "Nombre de likes reçus"
|
|
585
|
|
-
|
|
586
|
|
-#: counter/views/user.py:22
|
|
587
|
|
-msgid "Passwords do not match."
|
|
588
|
|
-msgstr "Les mots de passe sont différents."
|
|
589
|
|
-
|
|
590
|
|
-#: counter/views/user.py:27
|
|
591
|
|
-msgid "A user with this email address already exists."
|
|
592
|
|
-msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà."
|
|
593
|
|
-
|
|
594
|
|
-#: counter/views/user.py:33
|
|
595
|
|
-msgid "Use another email address, another user has already this login."
|
|
596
|
|
-msgstr "Utilise une autre adresse email, un autre utilisateur a déjà ce login."
|
|
597
|
|
-
|
|
598
|
|
-#: seum/settings.py:111
|
|
599
|
|
-msgid "English"
|
|
600
|
|
-msgstr "Anglais"
|
|
601
|
|
-
|
|
602
|
|
-#: seum/settings.py:112
|
|
603
|
|
-msgid "French"
|
|
604
|
|
-msgstr "Français"
|
|
|
411
|
+#~ msgid "trigram"
|
|
|
412
|
+#~ msgstr "trigramme"
|
|
|
413
|
+
|
|
|
414
|
+#~ msgid "associated user"
|
|
|
415
|
+#~ msgstr "utilisateur associé"
|
|
|
416
|
+
|
|
|
417
|
+#~ msgid "email notifications"
|
|
|
418
|
+#~ msgstr "notifications par email"
|
|
|
419
|
+
|
|
|
420
|
+#~ msgid "sort by SeumScore"
|
|
|
421
|
+#~ msgstr "trier par SeumScore"
|
|
|
422
|
+
|
|
|
423
|
+#~ msgid "%(trigram)s (%(name)s)"
|
|
|
424
|
+#~ msgstr "%(trigram)s (%(name)s)"
|
|
|
425
|
+
|
|
|
426
|
+#~ msgid "counter"
|
|
|
427
|
+#~ msgstr "compteur"
|
|
|
428
|
+
|
|
|
429
|
+#~ msgid "datetime"
|
|
|
430
|
+#~ msgstr "date et heure"
|
|
|
431
|
+
|
|
|
432
|
+#~ msgid "reason"
|
|
|
433
|
+#~ msgstr "raison"
|
|
|
434
|
+
|
|
|
435
|
+#~ msgid "victim"
|
|
|
436
|
+#~ msgstr "victime"
|
|
|
437
|
+
|
|
|
438
|
+#~ msgid "seum giver"
|
|
|
439
|
+#~ msgstr "fouteur de seum"
|
|
|
440
|
+
|
|
|
441
|
+#~ msgid "%(counter)s: %(datetime)s (%(reason)s)"
|
|
|
442
|
+#~ msgstr "%(counter)s : %(datetime)s (%(reason)s)"
|
|
|
443
|
+
|
|
|
444
|
+#~ msgid "reset"
|
|
|
445
|
+#~ msgstr "remise à zéro"
|
|
|
446
|
+
|
|
|
447
|
+#~ msgid "resets"
|
|
|
448
|
+#~ msgstr "remises à zéro"
|
|
|
449
|
+
|
|
|
450
|
+#~ msgid "liker"
|
|
|
451
|
+#~ msgstr "likeur"
|
|
|
452
|
+
|
|
|
453
|
+#~ msgid "seum"
|
|
|
454
|
+#~ msgstr "seum"
|
|
|
455
|
+
|
|
|
456
|
+#~ msgid "like"
|
|
|
457
|
+#~ msgstr "like"
|
|
|
458
|
+
|
|
|
459
|
+#~ msgid "likes"
|
|
|
460
|
+#~ msgstr "likes"
|
|
|
461
|
+
|
|
|
462
|
+#~ msgid "%(liker)s likes %(reset)s"
|
|
|
463
|
+#~ msgstr "%(liker)s aime %(reset)s"
|
|
|
464
|
+
|
|
|
465
|
+#~ msgid "keyword"
|
|
|
466
|
+#~ msgstr "mot-clé"
|
|
|
467
|
+
|
|
|
468
|
+#~ msgid "keywords"
|
|
|
469
|
+#~ msgstr "mots-clés"
|
|
|
470
|
+
|
|
|
471
|
+#~ msgid "hashtag"
|
|
|
472
|
+#~ msgstr "hashtag"
|
|
|
473
|
+
|
|
|
474
|
+#~ msgid "hashtags"
|
|
|
475
|
+#~ msgstr "hashtags"
|
|
|
476
|
+
|
|
|
477
|
+#~ msgid "%(keyword)s for %(who)s"
|
|
|
478
|
+#~ msgstr "%(keyword)s pour %(who)s"
|
|
|
479
|
+
|
|
|
480
|
+#~ msgid ""
|
|
|
481
|
+#~ "You have lost your password and you've got the seum. You have to follow "
|
|
|
482
|
+#~ "this link (or copy-paste it in your browser) to reinitialise it:"
|
|
|
483
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
484
|
+#~ "T'as perdu ton mot de passe et t'as le seum. Il te reste plus qu'à suivre "
|
|
|
485
|
+#~ "le lien pour le réinitialiser :"
|
|
|
486
|
+
|
|
|
487
|
+#~ msgid "Your login is {{ user.username }} in case you have forgotten it too."
|
|
|
488
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
489
|
+#~ "Ton nom d'utilisateur c'est {{ user.username }} au cas où tu l'aurais "
|
|
|
490
|
+#~ "oublié aussi."
|
|
|
491
|
+
|
|
|
492
|
+#~ msgid ""
|
|
|
493
|
+#~ "P.S.: If you don't want to receive these mails anymore, contact us at "
|
|
|
494
|
+#~ "denis.merigoux@gmail.com"
|
|
|
495
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
496
|
+#~ "P.S. : Pour ne plus recevoir ces messages, envoie un mail à denis."
|
|
|
497
|
+#~ "merigoux@gmail.com"
|
|
|
498
|
+
|
|
|
499
|
+#~ msgid "unknown"
|
|
|
500
|
+#~ msgstr "inconnu"
|
|
|
501
|
+
|
|
|
502
|
+#~ msgid "From %(who)s: %(reason)s"
|
|
|
503
|
+#~ msgstr "De %(who)s : %(reason)s"
|
|
|
504
|
+
|
|
|
505
|
+#~ msgid "%(counter)s: %(reason)s"
|
|
|
506
|
+#~ msgstr "%(counter)s : %(reason)s"
|
|
|
507
|
+
|
|
|
508
|
+#~ msgid "%(who)s to %(counter)s: %(reason)s"
|
|
|
509
|
+#~ msgstr "%(who)s pour %(counter)s : %(reason)s"
|
|
|
510
|
+
|
|
|
511
|
+#~ msgid "Seum"
|
|
|
512
|
+#~ msgstr "Seum"
|
|
|
513
|
+
|
|
|
514
|
+#~ msgid "24h ago"
|
|
|
515
|
+#~ msgstr "il y a 24h"
|
|
|
516
|
+
|
|
|
517
|
+#~ msgid "Now"
|
|
|
518
|
+#~ msgstr "Présent"
|
|
|
519
|
+
|
|
|
520
|
+#~ msgid "Number of seums"
|
|
|
521
|
+#~ msgstr "Nombre de seums"
|
|
|
522
|
+
|
|
|
523
|
+#~ msgid "Month"
|
|
|
524
|
+#~ msgstr "Mois"
|
|
|
525
|
+
|
|
|
526
|
+#~ msgid "Number of given likes"
|
|
|
527
|
+#~ msgstr "Nombre de likes distribués"
|
|
|
528
|
+
|
|
|
529
|
+#~ msgid "Hashtag"
|
|
|
530
|
+#~ msgstr "Hashtag"
|
|
|
531
|
+
|
|
|
532
|
+#~ msgid "Number of seums containing the hashtag"
|
|
|
533
|
+#~ msgstr "Nombre de seums contenant le hashtag"
|
|
|
534
|
+
|
|
|
535
|
+#~ msgid "Number of received likes"
|
|
|
536
|
+#~ msgstr "Nombre de likes reçus"
|
|
|
537
|
+
|
|
|
538
|
+#~ msgid "Passwords do not match."
|
|
|
539
|
+#~ msgstr "Les mots de passe sont différents."
|
|
|
540
|
+
|
|
|
541
|
+#~ msgid "A user with this email address already exists."
|
|
|
542
|
+#~ msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà."
|
|
|
543
|
+
|
|
|
544
|
+#~ msgid "Use another email address, another user has already this login."
|
|
|
545
|
+#~ msgstr ""
|
|
|
546
|
+#~ "Utilise une autre adresse email, un autre utilisateur a déjà ce login."
|
|
|
547
|
+
|
|
|
548
|
+#~ msgid "English"
|
|
|
549
|
+#~ msgstr "Anglais"
|
|
|
550
|
+
|
|
|
551
|
+#~ msgid "French"
|
|
|
552
|
+#~ msgstr "Français"
|